I've seen a few programs that are built to specifically parse down information looking for specific passwords.
Cain has worked for me before, as well as some modules in wireshark.
What specific protocols are you wanting to get passwords from?
Means I would need to use windows in some virtualbox draining my battery..
Not really practical.
In fact Ive been working on some code to do this.
Sniffing cleartext from a monitor interface and than doing some algo magic.
As for procotols, guess POP3, plain HTTP stuff like that.
@snayler, im aware of ettercap, again its not capable of handling 802.11 traffic directly.
*edit*
Im probably gonna release the tool here when its 'done'
Called it ClearNsnort.
Mainly targetted at sniffing cleartext , primairy goal to filter human written text.